Fed’s Approve City’s Recovery Plan; City to Start Accepting Business Applications

KISSIMMEE, Fla. – To assist business owners in response to COVID-19, the City of Kissimmee has committed $213,304 in Community Development Block Grant funds from the U.S Department of Housing and Urban Development (HUD) under the “Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act” (CARES Act), for the Small Business Assistance Grant Program. The application process for two grants will open on Wednesday, July 15, 2020 at 8:00 a.m. through Tuesday, July 21, 2020 until 5:00 pm. This grant is designed to offset one (1) month of business rental/mortgage and utility expenses for expenses incurred in the month of June or after. Applications will be available at https://www.kissimmeeresponds.com/businessassistance. Companies will have one week to submit a completed application.  Completed applications will then be entered into a lottery for random selection of processing and funding. Applications will be processed until funds run out. GRANT TYPES:

  • Micro Business Grants - companies with 1 - 5 employees; Max Grant $5,000

  • Small Business Grants - companies with 6 - 75 employees; Max Grant $10,000

ELIGIBILITY & USES:

  • Businesses that have received assistance, for mortgage & utility funds from any other program, for this same period of time, will not be eligible for this grant.  

  • Grants amounts are based on totals from documented eligible uses, and will not exceed maximum awards based on business category. 

  • Grants can be used for rent/mortgage or utility payments to prevent eviction/foreclosure or disconnection, due to the decrease of income caused by COVID-19. 

  • This grant will not cover payment of arrearages, past due amounts that occurred before June 1, 2020. This includes any late fees, or past due penalties incurred after June 1, from before June 1, 2020 debit.

  • Per federal regulations for the use of these grant funds - companies must create or retain at least one permanent job. Plus, at least 51% of the jobs retained or created (computed on a full-time equivalent basis) have to be made available or be held by a low moderate-income (LMI) person(s). Example: If you retain five (5) jobs, three (3) must be held by LMI income people. LMI chart provided below.

  • For Micro Businesses, the owner must be LMI or else retain or create at least one permanent job; an LMI person holds that. (chart below)

For more information about the City of Kissimmee, visit www.kissimmee.org.

###

Federales Aprueban Plan de Recuperación; Ciudad Comienza a Aceptar Solicitudes de Negocios

KISSIMMEE, Fla. – Para asistir a los dueños de negocios en respuesta al COVID-19, la Ciudad de Kissimmee ha designado $213,304 en fondos del Bloque para la Reurbanización de la Comunidad (conocido como CDBG por sus siglas en inglés) por parte del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (conocido como HUD) bajo la ley “Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act” (CARES Act)”, para el programa de asistencia a pequeños negocios. El proceso de solicitud para las dos becas abre el miércoles, 15 de julio a las 8:00 de la mañana y cierra el martes, 21 de julio a las 5:00 de la tarde. Estos subsidios están diseñados para compensar un (1) mes de alquiler del negocio/hipoteca y gastos de servicios públicos por los gastos incurridos en el mes de junio o después. Las solicitudes estarán disponibles en la página web https://www.kissimmeeresponds.com/businessassistance. Las empresas tendrán una semana para presentar una solicitud completa. Las solicitudes completadas serán introducidas a una lotería para la selección al azar para la tramitación y la financiación. Las solicitudes serán procesadas hasta que los fondos se agoten.  Tipos de Subvenciones: 

  • Subsidios para micro empresas- compañías con 1 a 5 empleados; máximo de subsidio $5,000

  • Subsidios para pequeños negocios- compañías de 6 a 75 empleados; máximo de subsidio $10,000

Elegibilidad y usos:

  • Por este mismo periodo, los negocios que hayan recibido asistencia financiera de cualquier otro programa para la hipoteca o utilidades, no serán elegibles para este subsidio. 

  • Los montos de los subsidios se basan en los totales de los usos elegibles documentados y que no excedan los montos máximos de los subsidios basados en la categoría comercial. 

  • Los subsidios podrán utilizarse para la renta/hipoteca o pagos de utilidades para prevenir el desalojo/ejecución de hipoteca o desconexión, debido a la disminución de los ingresos causados por COVID-19. 

  • Este subsidio no cubrirá los pagos de atrasos, las sumas adeudadas antes del 1 de junio del 2020. Esto incluye cualquier cargo por mora o penalidades por mora incurridos después del 1 de junio, desde antes del débito del 1 de junio de 2020. 

  • Por regulaciones federales, para el uso de estos fondos de subvención – las compañías deberán crear o retener al menos un (1) empleo permanente. Además, al menos el 51 por ciento de los empleos retenidos o creados (calculados sobre la base de un equivalente a tiempo completo) tienen que estar disponibles o ser ocupados por una o varias personas de ingresos moderados bajos. Ejemplo: Si retiene cinco (5) empleos, tres (3) deben estar ocupados por personas de ingresos LMI. La tabla de LMI está disponible al final de este comunicado. 

  • Para micro empresas, el dueño debe ser LMI, retener o crear al menos un empleo permanente, una persona LMI ocupa esta posición. 

0 views
  • White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
Stay Connected: